Indian women's cricket team captain Mithali Raj was adjudged 'Sportsperson of the Year' while ace shuttlers Kidambi Srikanth and PV Sindhu bagged the best senior male and female athletes at the Telangana Sports Journalists Association annual awards for 2017

भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज को 'स्पोर्ट्स पर्सन ऑफ द ईयर' घोषित किया गया, जबकि किदाम्बी श्रीकांत और पी.वी. सिंधु को 2017 के लिए तेलंगाना स्पोर्ट्स जर्नलिस्ट एसोसिएशन के वार्षिक पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ पुरुष और महिला एथलीटों को मिला।

Pakistan conducted successful test fire of indigenously developed Submarine Launched Cruise Missile (SLCM) BABUR having a range of 450 KMs. SLCM BABUR is capable of delivering various types of payloads and incorporates state of the art technologies including underwater controlled propulsion, advanced guidance and navigation features.
 

पाकिस्तान ने स्वचालित सबमरीन से लॉन्च होने वाले क्रूज मिसाइल 'बाबर' का किया सफल परीक्षण किया जो 450 किलोमीटर की दूरी की मारक क्षमता रखती हैउ| एसएलसीएम बाबर विभिन्न प्रकार के पेलोड प्रदान करने में सक्षम है और पानी के नीचे नियंत्रित प्रणोदन, उन्नत मार्गदर्शन और नेविगेशन सुविधाओं सहित कला प्रौद्योगिकियों के गुण शामिल है|

India and Pakistan went ahead with talks on the Indus Waters Treaty (IWT) despite an upsurge in tensions over LoC crossfire and allegations of harassment of diplomats in Delhi and Islamabad. The last such meeting was held in Islamabad in March 2017, a significant move at the time as it came after the “surgical strikes” by India across LoC.
 

भारत और पाकिस्तान ने सीआईडब्ल्यूटीटी (आईडब्ल्यूटी) पर एलओसी क्रॉसफायर पर तनाव और दिल्ली और इस्लामाबाद में राजनयिकों के उत्पीड़न के आरोपों वार्ता हुई| आखिरी ऐसी बैठक मार्च 2017 में इस्लामाबाद में हुई थी, उस समय एक महत्वपूर्ण कदम था जो भारत द्वारा एलओसी में "सर्जिकल हमलों" के बाद आया था।

Long-serving American diplomat Rosemary DiCarlo was appointed to become the first woman to head UN political affairs, one of the most high-profile positions at the world body. DiCarlo will replace Jeffrey Feltman, another American who held the post of under-secretary-general for political affairs since 2012, overseeing UN efforts to end conflicts worldwide.
 

लंबे समय से काम कर रही अमेरिकी राजनयिक रोज़मेरी डिकालो को संयुक्त राष्ट्र की राजनीतिक मामलों का नेतृत्व करने वाली पहली महिला के रूप में नियुक्त किया गया है, जो विश्व संगठन में सबसे उच्च पदों में से एक है|  डिकालो, जेफरी फेल्टमैन अमेरिकी का स्थान लेंगी जो 2012 से राजनीतिक मामलों के लिए अंडर-सेक्रेटरी-जनरल के पद पर दुनिया भर के संघर्ष को समाप्त करने के संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों की देखरेख करते हुए आसीन है|

Senior bureaucrat Chandra Bhushan Kumar has been appointed as Deputy Election Commissioner as part of a major bureaucratic reshuffle effected by the government. Bhushan, a 1995 batch IAS officer of union territories cadre, has been appointed to the post for five years, an order issued by the Department of Personnel and Training (DoPT). 

वरिष्ठ नौकरशाह चंद्र भूषण कुमार को सरकार द्वारा एक प्रभावी नौकरशाही फेरबदल के तहत उप चुनाव आयुक्त के रूप में नियुक्त किया गया है। कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग (डीओपीटी) द्वारा जारी किए गए एक आदेश द्वारा पांच साल के लिए पद के लिए नियुक्त किया गया है।

The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) approved continuation of the Credit Guarantee Fund Scheme for Education Loans. The Credit Guarantee Fund Scheme for Education Loans provides guarantee for the education loan disbursed by banks without seeking any collateral security and third-party guarantee, for a maximum loan amount of Rs 7.5 lakh per student.
 

आर्थिक मामलों की कैबिनेट कमेटी (सीसीईए) ने शिक्षा ऋण के लिए क्रेडिट गारंटी फंड स्कीम जारी रखने को मंजूरी दी। शिक्षा ऋण के लिए क्रेडिट गारंटी फंड स्कीम किसी भी संपार्श्विक सुरक्षा और तीसरे पक्ष की गारंटी के बिना बैंकों द्वारा वितरित शिक्षा ऋण की गारंटी देता है, छात्र के लिए 7.5 लाख रूपये की अधिकतम ऋण राशि उपलब्ध तय की गयी है|

Russia has conducted another test of its new liquid-fuel intercontinental ballistic missile Sarmat, the Defense Ministry’s newspaper Krasnaya Zvezda announced. 

रक्षा मंत्रालय के समाचार पत्र कृष्णा जावेदा की घोषणा के अनुसार रूस ने अपने नए तरल-ईंधन इंटरकांटिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल सरमात  का एक और परीक्षण किया|

SRIHARIKOTA (ANDHRA PRADESH) India successfully launched the GSAT-6A satellite that would provide mobile communication facilities, using its heavy rocket Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV-F08), in a copy book style. The GSLV-MkII rocket slung the satellite in a geosynchronous transfer orbit (GTO) from where it would be taken up to its final geostationary orbit by three orbit raising maneuvers

भारत ने श्रीहरिकोटा (आंध्र प्रदेश) से जीएसएटी -6 ए उपग्रह को सफलतापूर्वक लॉन्च किया है जो एक कॉप बुक स्टाइल में अपने भारी रॉकेट जियोसिंक्रोनस सैटेलाइट लॉन्च व्हेकल (जीएसएलवी-एफ 02) का उपयोग करके मोबाइल संचार सुविधा प्रदान करेगा। जीएसएलवी-एमकेआईआई रॉकेट ने उपग्रह को भू-सिंक्रोनस स्थानान्तरण कक्षा (जीटीओ) में सेव किया है, जहां से इसे अपने अंतिम जियोस्टेशनरी कक्षा तक ले जाया जायेगा, जो कि तीन कक्षाओं में चल रहा है|

The Committee of Administrators (CoA) the two Australian cricketers banned Steve Smith and David Warner from participating in the 2018 Indian Premier League. The BCCI, in a press release, said, “The CoA took cognizance of the developments in the ball tampering incident involving Cricket Australia contracted cricketers — Steve Smith, David Warner and Cameron Bancroft. The CoA, in consultation with IPL chairman Rajeev Shukla, acting president C.K. Khanna and acting secretary Amitabh Choudhary, has decided to ban Smith and Warner with immediate effect from participation in IPL 2018.” 

प्रशासक समिति (सीओए) ने दो ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर को 2018 इंडियन प्रीमियर लीग में भाग लेने से  प्रतिबंधित कर दिया है| बीसीसीआई ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा है कि, "सीएए ने ऑस्ट्रेलिया के क्रिकेटरों स्टीव स्मिथ, डेविड वार्नर और कैमरन बैन्क्रॉफ्ट को गेंद से छेड़छाड़ के घटनाक्रमों में आईपीएल से बाहर किया| बीसीसीआई के चेयरमैन राजीव शुक्ला के साथ परामर्श में सीओए, कार्यकारी अध्यक्ष सी.के. खन्ना और अभिनय सचिव अमिताभ चौधरी ने आईपीएल 2018 में भागीदारी से तत्काल प्रभाव में स्मिथ और वार्नर को हटाने का फैसला किया है।

The Reserve Bank of India (RBI) has slapped a penalty of 58.9 crore on ICICI Bank Limited for non-compliance of directions issued by it. The penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4)(i) of the Banking Regulation Act, 1949.
 

रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया (आरबीआई) ने आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन न करने के लिए 58.9 करोड़ का जुर्माना लगाया है। बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 4 के अनुसार 46 (4) (आई) को 7 ए (1) (सी) पढ़ा गया इसके प्रावधानों के तहत भारतीय रिज़र्व बैंक में निहित शक्तियों के ग़लत इस्तेमाल पर जुर्माना लगाया गया है।

 The Supreme Court appointed Justice Jawad Rahim, judicial member of National Green Tribunal (NGT), as the acting chairperson of the green panel. A bench comprising Chief Justice Dipak Misra and justices A M Khanwilkar and D Y Chandrachud said that the new acting chairperson will discharge his duties until a regular appointment is made and will take part in selection process of other members of the NGT.
 

सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय ग्रीन ट्रिब्यूनल (एनजीटी) के न्यायिक सदस्य न्यायमूर्ति जवाद रहमान को ग्रीन पैनल के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया है। मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर और डी वाई चंद्रचूड़ की पीठ ने कहा कि नई अभिनय अध्यक्ष नियमित नियुक्ति के लिए अपने कर्तव्यों का निर्वहन करेंगे और एनजीटी के अन्य सदस्यों की चयन प्रक्रिया में भाग लेंगे।

SAP SE has announced the signing of a Statement of Intent (SoI) with Niti Aayog’s Atal Innovation Mission (AIM), a flagship programme of the Government of India to promote a culture of innovation and entrepreneurship. As part of the SoI, SAP in 2018 will adopt 100 Atal Tinkering Laboratories (ATLs) to promote science, technology, engineering and mathematics (STEM) education among secondary school children across India, specifically in the UT/states of Delhi, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana. 

एसएपी एसई ने राष्ट्रीय नीति आयोग के साथ एटल इनोवेशन मिशन (एआईएम) के लिए हस्ताक्षर करने की घोषणा की है, जो कि भारत सरकार के नवाचार और उद्यमशीलता की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख कार्यक्रम है। कथन के आशय के रूप में, 2018 में एसएपी भारत भर में माध्यमिक विद्यालय के बच्चों के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित (एसटीईएम) शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 100 अटल टिंकरिंग लेबोरेटरीज (एटीएल) को विशेषकर केन्द्रशासित प्रदेश / राज्यों में दिल्ली, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में खोला जाएगा|

Indu Bhushan was appointed as the Chief Executive Officer (CEO) of the Centre's ambitious Ayushman Bharat National Health Protection Mission (ABNHPM). Bhushan, the Director General of East Asia Department, Asian Development Bank (ADB) in Manila, Philippines, has been appointed to the post for a period of two years, an order issued by the personnel ministry.
 

इंदु भूषण को केंद्र की महत्वाकांक्षी आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन (एबीएनएचपीएम) के मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) के रूप में नियुक्त किया गया है| कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी एक आदेश के मुताबिक पूर्वी एशिया विभाग के महानिदेशक भूषण, मनीला, फिलीपींस में एशियाई विकास बैंक (एडीबी) को दो साल की अवधि के लिए पद पर नियुक्त किया गया है|

Union Rural Development, Panchayati Raj and Mines Minister Narendra Singh Tomar addresses at the inauguration of SARAS Aajeevika Mela-2018, in New Delhi.  
 

केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने नई दिल्ली में सारस आजीविका मेला 2018 का उद्घाटन किया|

China has becomes largest Electricity producer in the world followed by USA and India. India’s electricity production grew 34% over seven years to 2017, and the country now produces more energy than Japan and Russia, which had 27% and 8.77% more electricity generation capacity installed.

चीन विश्व में सबसे बड़ा बिजली उत्पादक देश बन गया है, इसके बाद अमेरिका और भारत का स्थान है। भारत का बिजली उत्पादन 7% से बढ़कर 2017 में 34% हो गया, और देश अब जापान और रूस से अधिक ऊर्जा पैदा करता है, जो क्रमशः 27% और 8.77% अधिक बिजली उत्पादन क्षमता रखता है|

Rs 5 crore insect museum with the state-of-the-art amenities was unveiled by Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswamy at the Tamil Nadu Agricultural University. The museum, established at a 6,691 sqft area, is fully dedicated to insects and claimed to be the first of its in the country.
 

तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पालानीस्वामी ने तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय में अत्याधुनिक सुविधाओं के साथ 5 करोड़ के कीट संग्रहालय का अनावरण किया। संग्रहालय, 6,691 वर्ग फुट क्षेत्र में स्थापित, पूरी तरह से कीटों को समर्पित है और यह देश का सबसे पहला कीट संग्राहलय है|

India and China agreed to draw up a medium- and long-term roadmap with action points and timelines to address the $51 billion trade deficit between them.

भारत और चीन के बीच हुए $ 51 बिलियन व्यापार घाटे पर विचार करने के लिए कार्रवाई बिंदुओं और समयसीमा के साथ एक मध्यम और दीर्घकालिक रोडमैप तैयार करने पर दोनो सहमत हुए।

Chhattisgarh State bagged the National ‘Water Digest Award’ for Water Conservation-Diversion and for increasing the irrigation capacity in the State. The Award was presented to the Chhattisgarh Water Resources Department on ‘World Forestry Day’ in New Delhi. Union Minister of State for Water Resources Mr. Arjun Ram Megwal presented the award to Chhattisgarh Water Resources Department Secretary Mr. Sonmani Bora.
 

छत्तीसगढ़ राज्य को जल संरक्षण-डाइवर्जन और राज्य में सिंचाई क्षमता बढ़ाने के लिए के लिए राष्ट्रीय 'जल डाइजेस्ट अवार्ड्स' मिला|यह पुरस्कार नई दिल्ली में 'विश्व वानिकी दिवस' पर छत्तीसगढ़ जल संसाधन विभाग को प्रस्तुत किया गया| केन्द्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने छत्तीसगढ़ जल संसाधन विभाग के सचिव श्री सोनमनी बोरा को इस पुरस्कार को प्रस्तुत किया।

The Sardar Vallabhbhai Patel International Airport in Ahmadabad has received the award for the 'Most Improved Airport' in the Asia Pacific region, in Airport Service Quality awards 2017 organised by the Airport Council International (ACI). This is the first international award.
 

अहमदाबाद के सरदार वल्लभभाई पटेल इंटरनेशनल एयरपोर्ट को हवाई क्षेत्र सेवा गुणवत्ता पुरस्कार 2017 में एशिया प्रशांत क्षेत्र में 'सबसे बेहतर हवाईअड्डा' के लिए पुरस्कार प्राप्त हुआ है। यह पहला अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार है|

Nirmala Sitharaman-led Ministry of Defence has released the new Draft Defence Production Policy 2018 (DProP 2018). The DProP 2018 has embarked on an ambitious journey to mark India’s position among the top defence production countries in the world.
 

निर्मला सीतारमण की अगुवाई वाली रक्षा मंत्रालय ने नई मसौदा रक्षा उत्पादन नीति 2018 (डीपीआरओपी 2018) जारी कर दी है। डीपीआरओपी 2018 ने दुनिया के शीर्ष रक्षा उत्पादन देशों के बीच भारत की स्थिति को चिह्नित करने के लिए महत्वाकांक्षी यात्रा शुरू की है।