29 Sep, 2017

CARA launches monthly “Jan Sampark” Program to facilitate adoption

The Central Adoption Resource Authority (CARA) of the Ministry of Women & Child Development has started a monthly Jan Sampark program to enable the public to have interaction with its officials and staff for seeking information related to Adoption as well as flagging their concerns.
Hindi
CARA  ने गोद लेने की सुविधा के लिए मासिक "जन संपर्क" कार्यक्रम शुरू किया
महिला और बाल विकास मंत्रालय के केन्द्रीय दत्तक संसाधन प्राधिकरण (सीएआरए) ने एक मासिक जन संपर्क कार्यक्रम शुरू कर दिया है ताकि लोगों को दत्तक ग्रहण से संबंधित जानकारी पाने के लिए अपने अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ-साथ उनकी समस्याओं को समझने में सक्षम बनाया जा सके।
The Hindu

Resolution introduced to support India’s UNSC Membership

A resolution has been introduced in the US House of Representatives by two influential lawmakers to support India's permanent membership in the UN Security Council, saying the time has come to recognize India's role in increasing global prosperity. 
Hindi
भारत की संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सदस्यता का समर्थन हेतु प्रस्ताव तैयार
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता का समर्थन करने के लिए दो प्रभावशाली सांसदों द्वारा अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में एक प्रस्ताव पेश किया गया है, और कहा कि वैश्विक समृद्धि को बढ़ाने में भारत की भूमिका को पहचानने का समय आ गया है।
Times of India

Railways to soon introduce innovative techniques to eliminate rail accidents.

Railway Minister Piyush Goyal has said that innovative techniques are soon being introduced to eliminate rail accidents. These include revamping the existing signalling system by use of TPWS - Train protection and Warning System and MTRC, Mobile Train Radio Communication. He said, the remaining 5000 unmanned level crossings will be eliminated in a time bound manner. 
Hindi
रेलवे जल्द ही रेल दुर्घटनाओं को खत्म करने के लिए परिवर्तनात्मक तकनीकों का प्रयोग करेगा
रेलवे मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि रेल दुर्घटनाओं को खत्म करने के लिए जल्द ही परिवर्तनात्‍मक तकनीकें शुरू की जा रही हैं। इसमें टीपीडब्लूएस - ट्रेन सुरक्षा और चेतावनी प्रणाली और एमटीआरसी, मोबाइल ट्रेन रेडियो कम्युनिकेशन के इस्तेमाल से मौजूदा सिग्नलिंग सिस्टम में सुधार शामिल है। उन्होंने कहा, शेष 5000 मानव रहित स्तर क्रॉसिंग को समयबद्ध तरीके से समाप्त कर दिया जाएगा।
Economic Times

Cabinet allows mobile towers to come up in Cantonment and military areas

The Union cabinet on Wednesday approved a proposal allowing land owned by the defense ministry to be used by mobile operators for construction of telecom towers and allied infrastructure.
Hindi
कैबिनेट ने छावनी और सैन्य क्षेत्रों में मोबाइल टॉवर स्थापित करने की अनुमति दी
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को रक्षा मंत्रालय द्वारा मोबाइल टेलीकॉम टावरों और संबद्ध बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए मोबाइल ऑपरेटरों द्वारा उपयोग की जाने वाली भूमि की अनुमति देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
The Hindu

ADB plans to raise annual lending to India

The Asian Development Bank (ADB) on Wednesday said it is planning to raise its annual lending to India from an average $2.65 billion per year at present to $4 billion to help propel Asia’s third largest economy towards upper middle-income status.
Hindi
एडीबी ने भारत को वार्षिक ऋण बढ़ाने की योजना बनाई
एशियन डेवलपमेंट बैंक (एडीबी) ने बुधवार को कहा है कि वह भारत की ओर से औसत वार्षिक $ 2.65 अरब प्रति वर्ष से 4 अरब डॉलर के लिए वार्षिक ऋण देने की योजना बना रही है ताकि एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था को ऊपरी मध्यम आय वाली स्थिति में लाने में सहायता मिल सके।
Economic Times

Maharashtra govt signs MoU with South Korea for Infrastructure Projects

The Maharashtra government signed an MoU with South Korea for increased co-operation in infrastructure projects like development of smart cities, roads, airports and metros on the first day of Chief Minister Devendra Fadnavis' visit to that country.
Hindi
महाराष्ट्र सरकार ने इंफ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं के लिए दक्षिण कोरिया के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
महाराष्ट्र सरकार ने मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडनवीस की पहली यात्रा के पहले दिन स्मार्ट सिटी, सड़कों, हवाईअड्डे और महानगरों के विकास जैसे बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में सहयोग के लिए दक्षिण कोरिया के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
The Hindu

IBBI Registered National E-Governance Services Limited as Information Utility

The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) on Wednesday registered National E-Governance Services Limited (NeSL) as an Information Utility (IU) under the IBBI (Information Utilities) Regulations, 2017. With this NeSL has become the first IU registered by the IBBI and the registration is valid for five years from the date of registration.
Hindi
IBBI ने E-गवर्नेन्स सर्विसेज लिमिटेड को सूचना उपयोगिता के रूप में पंजीकृत किया
आईबीबीआई (सूचना उपयोगिता) विनियम, 2017 के तहत बुधवार को दिवालिया और दिवालियापन बोर्ड (आईबीबीआई) ने बुधवार को राष्ट्रीय ई-गवर्नेन्स सर्विसेज लिमिटेड (एनईएसएल) को सूचना उपयुक्तता (आईयू) के रूप में पंजीकृत किया। यह एनईएसएल द्वारा पंजीकृत प्रथम आईयू बन गया है पंजीकरण, पंजीकरण की तिथि से पांच वर्ष तक वैध है।
Times of India

World Maritime Day is observed on 28 September

The World Maritime Day is being formally celebrated by the International Maritime Organization (IMO) on 28 September 2017. International maritime industry’s contribution towards the world’s economy, especially in shipping.
Hindi
28 सितंबर को विश्व समुद्री दिवस मनाया गया
अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन (आईएमओ) ने 28 सितंबर 2017 को विश्व समुद्री दिवस को औपचारिक रूप से मनाया| विश्व की अर्थव्यवस्था के लिए अंतरराष्ट्रीय समुद्री उद्योग का योगदान, विशेष रूप से नौवहन में है|
Times of India

Russia and US will cooperate to Build moon’s 1st Ever Space Station

Russia and the United States have agreed to co-operate on a NASA-led project to build the first lunar space station, part of a long-term project to explore deep space and send humans to Mars.
Hindi
रूस और अमेरिका चंद्रमा के पहले अंतरिक्ष स्टेशन का निर्माण साथ में मिलकर करेंगे
रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका ने नासा की अगुवाई वाली परियोजना पर पहले चंद्र अंतरिक्ष स्टेशन का निर्माण करने के लिए एक दीर्घकालिक परियोजना का हिस्सा बनने पर सहमति व्यक्त की है जो गहरी जगह तलाशने और मनुष्यों को मंगल ग्रह भेजने के लिए सुविधाजनक सिद्ध होगी|
Times of India

Directorate General of Quality Assurance celebrates its Diamond Jubilee

irectorate General of Quality Assurance (DGQA) has completed 60 years of its existence. Minister of State for Defence, Dr Subhash Bhamare, graced the Diamond Jubilee celebration at DRDO Bhawan here today to mark the occasion
Hindi
गुणवत्ता आश्वासन के महानिदेशालय ने अपनी डायमंड जयंती मनाई
गुणवत्ता आश्वासन के डायरेक्टरेट जनरल (डीजीक्यूए) ने अपने कार्यकाल के 60 साल पूरे किए| रक्षा राज्य मंत्री डॉ सुभाष भामर ने आज यहां डीआरडीओ भवन में डायमंड जयंती उत्सव मनाया।
The Hindu

Australia beat India by 21 Runs

Australia beat India by 21 runs in the fourth One-day International match at Bengaluru last night.
Hindi
ऑस्ट्रेलिया ने भारत को 21 रन से हराया
ऑस्ट्रेलिया ने बेंगलुरु में चौथे वनडे मैच में भारत को 21 रन से हराया|
Times of India

UN Chief urges Myanmar to end Military operations in Rohingya crisis

UN Secretary General Antonio Guterres asks Myanmar to end military operations against Rohingyas and open humanitarian access to its conflict-ridden western region.
Hindi
रोइंगया संकट में सैन्य अभियानों को समाप्त करने के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने म्यांमार से आग्रह किया
संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटोरिस ने म्यांमार से रोहिंग्याओं के खिलाफ सैन्य अभियानों को खत्म करने और संघर्ष-ग्रस्त पश्चिमी क्षेत्र में इनके लिए मानवतावादी पहुंच के लिए कहा।
The Hindu

Government Finalising Electoral Bonds Scheme

Finance Minister Arun Jaitley says government is finalising electoral bonds scheme to clean up political funding.
Hindi

सरकार चुनावी बांड योजना को अंतिम रूप दे रही है
वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार राजनीतिक चंदे को साफ करने के लिए निर्वाचक बांड योजना को अंतिम रूप दे रही है।
Economic Times

VVPAT to be used in all booths During Gujarat Assembly Elections

Gujarat to be first big state to use Voter Verifiable Paper Audit Trail system in the forthcoming assembly polls. Since the voters in Gujarat are not familiar with VVPAT, the Election Commission will conduct an awareness drive. Gujarat will be the second state after Goa to use the Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) system for Assembly polls
Hindi
गुजरात विधानसभा चुनाव के दौरान सभी बूथों में VVPAT का इस्तेमाल किया जाएगा|
आगामी विधानसभा चुनावों में मतदाता सत्यापनपत्र पेपर ऑडिट ट्रेल प्रणाली का उपयोग करने वाला गुजरात पहला बड़ा राज्य है। चूंकि गुजरात में मतदाता VVPAT से परिचित नहीं हैं, इसलिए चुनाव आयोग जागरुकता अभियान चलाएगा। विधानसभा चुनावों के लिए मतदाता सत्यापनपत्र पेपर ऑडिट ट्रेल (वीवीपीएटी) प्रणाली का उपयोग करने के लिए गुजरात गोवा के बाद दूसरा राज्य होगा
The Hindu