26 Sep, 2017

P.V. Sindhu in Padma Bhushan Award List

Indian shuttler PV Sindhu has been nominated for the prestigious Padma Bhushan award by the Sports Ministry on Monday. World No. 2 Sindhu has been in stellar form since winning a silver medal at Rio Olympics last year and is the second athlete after cricketer MS Dhoni to have been nominated for the honour this year.
Hindi
पी.वीसिंधु का नाम पद्म भूषण पुरस्कार की सूची में
भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु को सोमवार को खेल मंत्रालय द्वारा पद्म भूषण पुरस्कार के लिए नामित किया गया है। वह विश्व की न. 2 खिलाड़ी है| रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाली इस साल क्रिकेटर एमएस धोनी के बाद यह सम्मान पाने वाली दूसरी एथलीट है।
Times of India

Prime Minister Narendra Modi forms Economic Advisory Council (EAC)

Prime Minister Narendra Modi on Monday reconstituted the Economic Advisory Council (EAC) to guide him on economic issues and appointed economist Bibek Debroy as its chairman. Debroy is a member of government think tank Niti Aayog
Hindi
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आर्थिक सलाहकार परिषद (ईएसी) का गठन किया।
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को आर्थिक सलाहकार परिषद (ईएसी) का गठन किया। अर्थशास्त्री बिबेक देबरॉय को परिषद का चेयरमैन बनाया गया है। जो नीति आयोग के पहले से ही सदस्य हैं|
The Hindu

ICC launches Anti-Corruption Probe into Sri Lanka

The International Cricket Council (ICC) has confirmed it has initiated investigations in Sri Lanka cricket. This comes after allegations of match-fixing by a former Sri Lanka cricketer Pramodaya Wickremesinghe.
Hindi
आईसीसी ने श्रीलंका में भ्रष्टाचार विरोधी जांच शुरू की
श्रीलंका के पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी प्रमोदया विक्रमसिंघे द्वारा मैच फिक्सिंग के आरोप में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने श्रीलंका क्रिकेट में जांच शुरू कर दी है।
Times of India

SBI Reduces Minimum Balance Rules On Savings Accounts

State Bank of India has lowered its minimum balance requirement for savings accounts and the fee applicable for not maintaining it. The minimum average balance requirement in metro cities has been revised to Rs 3,000 from Rs 5,000 earlier.
Hindi
एसबीआई ने बचत खातों पर न्यूनतम शेष नियम कम किए
स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने बचत खातों के लिए अपनी न्यूनतम शेष राशि को कम कर दिया है और खातों को चालू रखने के लिए अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जायेगा|   मेट्रो शहरों में न्यूनतम औसत शेष राशि को 5,000 रुपये से घटाकर 3,000 रुपये कर दिया गया है
Economic Times

Masala Bonds to be Treated as ECB from 3 October

The Reserve Bank today relaxed norms for issuance of rupee-denominated overseas bonds, popularly known as masala bonds, saying they will be treated as external commercial borrowings from October 3
Hindi
मसाला बॉन्ड को 3 अक्टूबर से ईसीबी के रूप में जाना जाएगा|
भारतीय रिजर्व बैंक ने विदेशी वाणिज्यिक बांडों को जारी करने के लिए नियम जारी किए, जिन्हें मसाला बांडोंआ के रूप में जाना जाता है, उनका कहना है कि उन्हें 3 अक्टूबर से बाह्य वाणिज्यिक बांडों के रूप में माना जाएगा
Economic Times

Karnataka Government launches Vision-2025 project

The Karnataka government today launched Vision-2025 project aimed at evolving a draft policy for development of the state in next seven years by seeking the opinion of the public.
Hindi
कर्नाटक सरकार ने विजन -2025 परियोजना की शुरुआत की
कर्नाटक सरकार ने आज जनता की ज़रूरतों को देखते अगले सात वर्षों में राज्य के विकास के लिए एक मसौदा नीति विकसित करने के उद्देश्य से विजन -2025 परियोजना की शुरुआत की।
The Hindu

7th ASEM Economic Minister’s Meeting Held in South Korea

The 7th ASEM (Asia–Europe Meeting) Economic Ministers’ Meeting was held in Seoul, South Korea. Theme for this year’s meeting was ‘Innovative Partnership for Inclusive Prosperity’. The meeting was conducted under the Chairmanship of the Ministry of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea. 51 member countries signed a Joint Statement on Supporting the Multilateral Trade System.
Hindi
7 वें एएसईएम आर्थिक मंत्रियों की बैठक दक्षिण कोरिया में आयोजित
7 वीं एएसईएम (एशिया-यूरोप बैठक) आर्थिक मंत्रियों की बैठक सियोल, दक्षिण कोरिया में आयोजित की गई इस साल की बैठक के लिए थीम 'समावेशी समृद्धि के लिए अभिनव भागीदारी' थी। बैठक कोरिया गणराज्य के व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय मंत्रियों की अध्यक्षता में आयोजित की गई थी। 51 सदस्य देशों ने बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के समर्थन पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किए।
Economic Times

Govt to sell tribal products on Amazon

The Union government is planning to tie up with e-commerce player Amazon to expand the market for tribal handicrafts via the online retail space.
Hindi
अमेज़ॅन पर आदिवासी उत्पादों को बेचने के लिए सरकार की योजना 
सरकार ऑनलाइन रिटेल क्षेत्र के माध्यम से आदिवासी हस्तशिल्पों के लिए बाजार का विस्तार करने के लिए ई-कॉमर्स कंपनी अमेज़ॅन के साथ संबंध स्थापित करने की योजना बना रही है।
 
Economic Times

DRUZBA 2017:Pakistan,Russia begin joint military drills

A two-week long joint exercise named ‘DRUZBA (Friendship) 2017’ between the special forces of Pakistan and Russian armies kicked off in Minralney Vody, Russia on Monday, according to an official handout issued by the Pakistan Army.
Hindi
DRUZBA 2017: पाकिस्तान, रूस ने संयुक्त सैन्य अभ्यास शुरू किया
पाकिस्तानी सेना द्वारा जारी किए गए एक आधिकारिक उपदेश के मुताबिक सोमवार को रूस के मिरललनी वोड़ी में पाकिस्तान और रूसी सेनाओं के बीच 'ड्रुज़्बा (मैत्री) 2017' नामक दो सप्ताह का संयुक्त अभ्यास शुरू किया गया
Times of India

CNR Rao for 2017 Von Hippel Award

Eminent scientist, Professor C.N.R Rao, has become the first Asian to be chosen for the prestigious Von Hippel Award for his immense contribution in materials research
Hindi
वॉन हिप्ल अवार्ड 2017 के लिए सीएनआर राव का चयन
प्रख्यात वैज्ञानिक, प्रोफेसर सी एन आर राव, सामग्री शोध में उनके अत्यधिक योगदान के लिए प्रतिष्ठित वॉन हिप्ल अवार्ड के लिए चुना जाने वाला पहला एशियाई बन गया है
Times of India

Saudi Allows women into stadium 1st time as step up reform

Saudi Arabia has allowed women into the national stadium for the first time. Saudi Arabia is celebrating the Kingdom’s 87th anniversary with music, folk dance performances, and fireworks, but is also showing signs of reform by allowing women to enter public spaces typically reserved for men only
Hindi
सऊदी ने महिलाओं को स्टेडियम में अपनी कलाओं का प्रदर्शन करने की अनुमति दी
सऊदी अरब ने पहली बार राष्ट्रीय स्टेडियम में महिलाओं को जाने की अनुमति दी है। सऊदी अरब संगीत, लोक नृत्य प्रदर्शन और आतिशबाजी के साथ राज्य की 87 वीं वर्षगांठ मना रहा है, लेकिन महिलाओं को केवल सार्वजनिक स्थान पर ही प्रवेश करने की इजाजत दी है
The Hindu

Laver Cup 2017: Roger Federer & Rafael Nadal win first doubles match

Swiss Federer and Spaniard Nadal, who have won a combined 35 Grand Slam titles, are part of a Europe side playing a World team over three days.
Hindi
लावर कप 2017: रोजर फेडरर और राफेल नडाल ने पहला डबल्स मैच जीता
स्विस फेडरर और स्पैनिश नडाल, जिन्होंने संयुक्त रूप से 35 ग्रैंड स्लैम खिताब जीते हैं, यूरोप की ओर से तीन दिन से वर्ल्ड टीम खेल रहे हैं।
Times of India

India, US, Afghanistan joint hands for the first Trade Show in Delhi

For the first time, India, US and Afghanistan will hold a joint trade and investment show in Delhi.
The trade event, sponsored by the US and hosted by India, will be inaugurated by Afghan CEO Dr Abdullah.
Hindi
दिल्ली में पहले व्यापार शो में भारत, अमेरिका और अफगानिस्तान एक साथ
पहली बार भारत, अमेरिका और अफगानिस्तान दिल्ली में एक संयुक्त व्यापार और निवेश शो आयोजित करेंगे।
अमेरिका द्वारा प्रायोजित व्यापार और भारत में आयोजित कार्यक्रम का उद्घाटन अफगान के सीईओ डॉ अब्दुल्ला करेंगे|
The Hindu

India Ranks in Nuclear power installtions

According to World Nuclear Industry Status Report 2017, India with six installed nuclear reactors ranks third in world.
Hindi
भारत परमाणु ऊर्जा स्थापनाओ में श्रेणी स्तर पर
विश्व परमाणु उद्योग समिति रिपोर्ट 2017 के अनुसार, भारत में स्थापित छः परमाणु रिएक्टरों के साथ भारत दुनिया में तीसरा स्थान रखता है।
The Hindu

UP Govt leases 100 prisoners on the Pt Deendyal Upadhyay

The Uttar Pradesh government late Saturday evening decided to release 100 prisoners and undertrials lodged in various jails to mark the birth centenary of RSS ideologue Pandit Deendayal Upadhyaya.
Hindi
उत्तर प्रदेश सरकार ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय की  जन्म शताब्दी पर 100 कैदियों को रिहा किया
उत्तर प्रदेश सरकार ने शनिवार शाम को आरएसएस के विचारधारक पंडित दीनदयाल उपाध्याय के जन्म शताब्दी पर विभिन्न जेलों में से 100 कैदियों और हत्यारे को रिहा करने का फैसला किया।
Times of India