23 Sep, 2017

Telangana government releases video on Bathukamma festival

Telangana state festival 'Bathukamma' today entered the Guinness Book of World Records as 9,292 women participated in the ceremony at LB Stadium that was also attended by Tennis star Sania Mirza here. Telangana government has released a new music video to celebrate the nine-day Bathukamma festival, which began on Wednesday.
Hindi
तेलंगाना सरकार ने बतुकम्मा त्योहार पर वीडियो जारी किया
तेलंगाना राज्य त्यौहार 'बतुकम्मा' का नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स दर्ज हुआ| 9 2 2 9 महिलाओं ने एलबी स्टेडियम में समारोह में भाग लिया, जिसमें टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने भी भाग लिया। तेलंगाना सरकार ने नौ दिन के बतुकम्मा त्यौहार मनाने के लिए एक नया संगीत वीडियो जारी किया है, जो बुधवार से शुरू हुआ।
The Hindu

China and Australia joint military training in Kulming

China and Australia joint military training exercise called Panda Kangaroo 2017 held in Kunming. The Chinese and Australian armies have concluded the joint military training exercise in China. Ten members from each of the two countries' armies participated in the training
Hindi
कुलमिंग में चीन और ऑस्ट्रेलिया का संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण आरम्भ
कुलमिंग में आयोजित पांडा कंगारू 2017 चीन-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास दोनो सेनाओं के बीच चीन में शुरू हुआ| दोनों देशों की सेनाओं के दस-दस सदस्यों ने प्रशिक्षण में भाग लिया
Times of India

Hui Ka Yan Becomes the Richest Man in Asia

Hui Ka Yan, the chairman of big China real estate developer China Evergrande Group, has become Asia’s richest man following a run-up in the company's Hong Kong-listed shares. Hui’s estimated fortune of $42.2 billion puts him ahead of Tencent Holdings Chairman Ma Huateng ($39.1 billion), Alibaba Group Chairman Jack Ma ($38.9 billion).
Hindi
हू का यान एशिया का सबसे अमीर आदमी बना
चीन के एवेग्रांडे ग्रुप रीयल एस्टेट डेवलपमेंट के अध्यक्ष हू का यान हांगकांग-लिस्टेड शेयरों में चलने वाले एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति बन गए हैं। हू का यान ने 42.2 अरब डॉलर की अनुमानित राशि के साथ टेनेंट होल्डिंग्स के चेयरमैन मा हुआतेंग (39.1 अरब डॉलर) तथा अलीबाबा समूह के अध्यक्ष जैक मा (38.9 अरब डॉलर) को पीछे छ्चोड़ दिया है|
Economic Times

Swine flu kills 87 in 83 days in MP

The death toll due to swine flu in Madhya Pradesh stands at 87 in 83 days (July 1 to September 21), even as 129 persons are being treated for the disease in different hospitals, officials said on 22 September
Hindi
मध्यप्रदेश में 83 दिनों में स्वाइन फ्लू ने 87 जानें ली
मध्यप्रदेश में स्वाइन फ्लू के कारण मोतों की संख्या 83 दिनों (1 जुलाई से 21 सितंबर) में 87 तक पहुँच गई है| 12 सितंबर की अधिकारियों की रिपोर्ट के अनुसार 129 व्यक्तियों का इलाज विभिन्न अस्पतालों में जारी है|
Economic Times

Piano-loving L'Oreal heiress becomes world's richest woman 

After the death this week of L’Oreal SA’s founding family matriarch is putting the spotlight on a reclusive 64-year-old heiress who now finds herself as the richest woman in the world.
Hindi
लोरियल बनी दुनिया की सबसे अमीर महिला
लॉरियल एसए की मौत के बाद लोरियल बनी दुनिया की सबसे अमीर औरत|
The Hindu

Vanlalawmpuii Chawngthu becomes first woman minister in Mizoram in last 30 Years

Lalawmpuii Chawngthu on Friday became the second woman in Mizoram to be inducted in the state’s council of ministers after a gap of 30 years. She is the leader of the Mizoram Pradesh Youth Congress Committee and was chosen from Hrangturzo situatein focal Serchhip locale in a bye-race
Hindi
30 सालों में वानलाउंपुई चवन्थू मिज़ोरम की पहली महिला मंत्री बनी
30 साल के अंतराल के बाद मिज़ोरम की मंत्रिपरिषद में शामिल होने वाली लालवंपुई चुंगथू पहली महिला बन गई। वह मिजोरम प्रदेश यूथ कांग्रेस कमेटी की नेता हैं और उन्होने हंगटूरोज़ा स्थितता से फोकल सर्चिप लोकेल चुनाव जीता ह
Times of India

Tata Sons' shareholders vote to become a private company

Former Tata Sons Chairman Cyrus Mistry urged all Tata companies that own shares in the investment holding companies to vote against the proposal to convert it into a Private Ltd company from a Public Ltd company as it is against the interests of public shareholders. 
Hindi
टाटा सन्स के शेयरधारक एक निजी कंपनी में शामिल
टाटा सन्स के पूर्व अध्यक्ष साइरस मिस्त्री ने सभी टाटा कंपनियों से आग्रह किया कि वे निवेश शेयरधारक कंपनियों में खुद के शेयरों को पब्लिक लिमिटेड कंपनी से प्राइवेट लिमिटेड कंपनी में बदलने के प्रस्ताव के समर्थक हैं क्योंकि यह सार्वजनिक शेयरधारकों के हितों में है।
The Hindu

PV Sindhu ranked world 2nd in latest BWF womens singles

PV Sindhu continued to reach new heights as she became the second Indian woman to break into the top 5 in the latest BWF World Rankings.This is the second time in her career that Sindhu, the Olympics silver medallist, occupied the second spot. She was at the same second rank on April 6 this year.
Hindi
पीवी सिंधु ने नवीनतम बीडब्ल्यूएफ महिला एकल दूसरा स्थान प्राप्त किया|
पीवी सिंधु लगातार नई ऊंचाइयों तक पहुंच रही है क्योंकि वह बीडब्ल्यूएफ की नवीनतम रैंकिंग में शीर्ष 2 में शामिल होने वाली दूसरी भारतीय महिला बन गई हैं। अपने कैरियर में यह दूसरी बार हुआ कि सिंधु ओलंपिक रजत पदक विजेता दूसरे स्थान पर पहुँची| वह इस साल 6 अप्रैल को
Times of India

Vastra 2017 to be organised in Jaipur Rajasthan

6th Edition of the 4 day International Textile and Apparel Fair, VASTRA organized in Jaipur from 21 Sept to 24 Sept 2017
Hindi
राजस्थान के जयपुर में वस्त्र 2017 का आयोजन
जयपुर में 21 सितंबर से 24 सितंबर तक 4 दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वस्त्र और परिधान मेले के 6 वें संस्करण का आयोजन 
The Hindu

Aditya Birla group to shut the Abof.com

Unable to compete with the 'heavily-priced' discount model of leading e-retailers such as Amazon and Flipkart, Aditya Birla Group's e-commerce site 'abof.com' will shut operations by year-end. In 20 minumtes of meeting it was declared that 31 December will be last day of its operations.
Hindi
आदित्य बिड़ला समूह एबफ.कॉम को बंद करेगा
अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट जैसे प्रमुख ई-रिटेलर्स के 'भारी कीमत वाले डिस्काउंट मॉडल' के साथ प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ, आदित्य बिड़ला ग्रुप की ई-कॉमर्स साइट 'एबीएफ डॉट कॉम' साल के अंत तक संचालन बंद कर देगी। बैठक के 20 मिनटों में यह घोषित किया गया था कि 31 दिसंबर इसके परिचालन का अंतिम दिन होगा
Economic Times

India’s U-17 squad for the FIFA U-17 World Cup announced

India announced their squad for the FIFA U-17 World Cup today, the country's first ever participation in a FIFA event. The 21-member squad includes goalkeeper Dheeraj Singh, defenders Boris Singh, Jitendra Singh and Sanjeev Stalin, midfielders Suresh Singh and Amarjit Singh, and forward Aniket Jadhav, regular starters at the AFC U-16 Championships.
Hindi
फीफा U -17 विश्वकप के लिए भारत की U -17 टीम घोषित
भारत ने आज फीफा अंडर -17 वर्ल्ड कप के लिए अपनी टीम की घोषणा की, जो कि फीफा के आयोजन में देश की पहली भागीदारी है। 21 सदस्यीय टीम में गोलकीपर धीरज सिंह, बोरिस सिंह, जितेंद्र सिंह और संजीव स्टालिन, मिडफिल्डर सुरेश सिंह और अमरजीत सिंह और एएफसी अंडर -16 चैंपियनशिप में नियमित शुरुआत वाली अनिकेत जाधव शामिल हैं।
Times of India

China bans use of anti-Islam words on social media

"Islamophobic" terms used by Chinese internet users to stigmatise Muslims have been blocked by authorities to prevent bias against Islam. China, in order to strengthen national unity in the country, has banned the use of ‘anti-Islamic’ words on the social media.
Hindi
चीन ने सोशल मीडिया पर इस्लाम विरोधी शब्दों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाया|
मुस्लिमों को अपमानित करने के लिए चीनी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले "इस्लामोफोबिक" शब्द इस्लाम के खिलाफ पूर्वाग्रह को रोकने के लिए अधिकारियों द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है। चीन, देश में राष्ट्रीय एकता को मजबूत करने के लिए, सोशल मीडिया पर 'इस्लामिक विरोधी' शब्दों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
Economic Times

Lagendry Boxer, Jake LaMotto Passed Away

LaMotta passed away in a nursing home due to complications from pneumonia on Tuesday aged 95
Hindi
लैगेंडी बॉक्सर, जेक लामोतो का निधन
9 नवंबर को निमोनिया के कारण नर्सिंग होम में 95 साल के लामोता का निधन हो गया
The Hindu

Newton’ India’s offical Entry for the oscars 2018

‘Newton’ will be India’s official entry to the Best Foreign Film catgory at the Oscars next year, says a Film Federation of India official.
Hindi
न्यूटन 'ओसकार 2018 के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि
भारतीय फिल्म फेडरेशन ऑफ इंडिया के एक अधिकारी ने कहा कि न्यूटन अगले साल ओस्कर में सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म कैटगोरी में भारत का आधिकारिक तौर पर अभिनय करेगी
Times of India

India is 3rd country that faces natural disaster

India ranked third among the countries that have faced the most natural disasters in the last half century.
Hindi
भारत प्राकृतिक आपदा का सामना करने वाला दुनिया का तीसरा देश
पिछले दशको से भारत प्राकृतिक आपदाओं का सामना करने वाले देशों में तीसरे स्थान पर रहा।
Times of India